"Carrie" S. King - ebook

 

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Danuta Górska
Format: epub
Rok wydania: 2013

„Carrie” Stephena Kinga była jedną z pierwszych książek tego autora jaką przeczytałam. Chyba właśnie wtedy, wśród tej całej szokującej sytuacji, która dotknęła nastoletnią bohaterkę powieści, zakochałam się w twórczości amerykańskiego autora. „Carrie” została wydana po raz pierwszy w 1974 roku, a w Polsce wydawana była wielokrotnie począwszy od 1990 roku. Najnowsze wydanie, z filmową okładką zostało wydane przez wydawnictwo Prószyński i S-ka z okazji premiery nowej ekranizacji.

Carrie White jest inna niż jej rówieśnicy. Nie chodzi na prywatki, nie interesują się nią chłopcy, stanowi obiekt kpin i docinków. Matka – religijna fanatyczka – za wszelką cenę usiłuje uchronić ją przed grzechem. Pewnego razu Carrie się jednak buntuje i idzie na szkolny bal. Gdy tam pada ofiarą okrutnego żartu, rozpętuje się piekło... dziewczyna jest telekinetką o olbrzymiej mocy, której postanawia użyć, by zemścić się na prześladowcach. Ci, którzy ją dręczyli, gorzko tego pożałują.

Co wiemy o telekinezie? Myślę, że niewiele, dlatego wydarzenia, które w latach 70-tych przedstawił King z pewnością robiły wrażenie na czytelnikach. Zdolności Carrie wydają się „egzotyczne” i ciężko tak naprawdę pojąć ich zakres. Nic więc dziwnego, że Stephen King zdecydował się na stworzenie powieści w strukturze epistolarnej, w której przeplata się historia Carrie wraz z wycinkami z gazet, z książek czy z fragmentami zeznań świadków całego zdarzenia. W pewnym momencie ma się wrażenie, że Carrie nie jest jedyna, a jej przypadek po prostu stał się najlepiej opisanym i to jest jeden z mocniejszych punktów książki.

Ciekawe jest także zderzenie telekinezy z fanatyzmem religijnym matki Carrie. Właściwie to religijne „spaczenie” sprawia, że wszystko się zaczęło, a nastolatka przez wiele lat tłamszona przez matkę, nagle się buntuje i przerywa łączący je łańcuch. W powieści telekineza przedstawiona jest jako symbol szatana, a córka w oczach matki jako czarownica, którą za wszelką cenę chce uratować przed zagładą. Momenty „starć” obu kobiet są chyba jednymi z najbardziej przerażających sytuacji w powieści.

Wielcy pisarze właśnie tak powinni debiutować – mocno i ciekawie, z czasem tylko rozwijając swoje zdolności do perfekcji. Ja nie mogę „Carrie” nic zarzucić, ba, nawet jest to jedna z moich ulubionych powieści tego autora. I z jednej strony cieszę się, że Carrie w książce nie jest aż tak straszna, jak ta w ekranizacji.